Selling your business could be the biggest transaction of your life. Lacking insider knowledge and advice could mean the difference between a profitable sale and no sale at all.